它是一只來自香港的小豬，很胖很蠢但善良可愛，當它學會了說上一口標準的普通話后，它竟然打敗了大名鼎鼎的哈利波特、變形金剛，一下子成為眾多中國內地影迷們追捧的對象。

　　這只小胖豬就是在香港風靡多年的“兜”，而它在中國內地大銀幕的第一次亮相著實與眾不同——記者今天得到的最新統計數據表明，由滬港電影人攜手打造的動畫電影《兜響當當》有望成為中國首部票房過億元人民幣的動畫電影。通過對電影制作方的采訪，記者體會到這只香港小豬在內地是如何過上“幸福生活”的。

　　“兜”說國語風靡更多人

　　提起“兜”，在香港它可是個家喻戶曉的“大明星”，而首次從香港來到內地，更史無前例地說上了一口標準的普通話，兜會不會水土不服呢？

　　記者了解到，香港著名動畫形象“兜”由香港動漫作家謝立文和家碧共同創作，而動畫電影《兜響當當》是上海文廣新聞傳媒集團等內地機構與香港首次聯合制作出品。當初影片仍在制作中時，一聽說兜要改成普通話版，很多看著粵語兜成長的鐵桿“迷”就有些不太樂意了，在他們心目中，很多香港文化，港式幽默，市井俚語，只有通過粵語才能淋漓盡致地表達出來。然而，出現在觀眾們面前的這只“香港版小豬”最終成了更受人歡迎的“中國版小豬”，在保留兜系列原汁原味的港式幽默的基礎上，更融入內地觀眾熟悉和喜愛的搞笑元素以及風格。

　　記者發現，滬港電影人合作推出的《兜響當當》，故事背景從香港街頭到了武當山習武，兜故事中的“中國功夫”元素被更多地運用，加上明星配音的“大制作”，小小兜也能走向大世界。

　　國人造國貨大勝舶來品

　　三千三百萬元人民幣！這是《兜響當當》首個周末在中國內地的票房總收入，目前在中國內地各大影院的排片表上，兜的場次甚至遙遙領先于《哈利·波特六》、《變形金剛二》等進口大片，成為中國內地暑期電影市場上一匹不折不扣的黑馬。據影片發行方、上海東方電影發行公司有關負責人預測，“兜”將有望成為中國首部票房過億的國產動畫電影。

　　在上海市中心的正大星美影城記者發現，這里早早排上了長隊，而特地前來觀看兜的多是滬上白領一族。上海市民方先生告訴記者，“兜”經常遇到麻煩事，但總是高高興興的，他可愛的形象和樂觀的性格代表了香港人不斷奮斗的一種精彩，也能引起更多中國內地上班族的共鳴